Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Что (кто) такое Варваризмы - определение
СЛОВО ИЗ ЧУЖОГО ЯЗЫКА ИЛИ ОБОРОТ РЕЧИ, ПОСТРОЕННЫЙ ПО ОБРАЗЦУ ЧУЖОГО ЯЗЫКА, НАРУШАЮЩИЙ ЧИСТОТУ РЕЧИ НОСИТЕЛЯ РОДНОГО ЯЗЫКА
Варваризмы; Барбарисм
Найдено результатов: 6
ВАРВАРИЗМ
слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающие чистоту речи.
варваризм
м.
Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи.
Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи.
ВАРВАРИЗМ
а, м.
Слово или оборот чужого языка, построенные по образцу другого языка, противоречащие нормам данного языка, нарушающие чистоту речи.||Ср. МАКАРОНИЗМ.
варваризм
) (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого-нибудь другого языка.
ВАРВАРИЗМЫ
(от греч. barbaros - чужеземный), иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные.
Варваризмы
иноязычные слова и выражения, используемые в речи при описании реалий, обычаев и т.п. других народов. В. могут быть не вполне освоены языком (семантически, а иногда также морфологически и синтаксически). Используются, как правило, для передачи местного колорита в обозначениях собственных имён ("Жан", "Хосе"), монет ("доллар", "сантим"), должностей и лиц ("кюре", "мэр", "гангстер"), деталей быта, одежды, украшений, кушаний, титулов ("кастаньеты", "сюзане", "редингот", "шербет", "сэр") и т.п., а также для достижения комического эффекта ("авуэ, не имела ли ты коннесансу с каким-нибудь французом?" - Д. И. Фонвизин) и в случае, когда употребляют иностранные слова, желая показать свою образованность. Среди В. иногда выделяют экзотизмы - обозначения реалий, взятые обычно из неиндоевропейских языков: "гяур", "аул", "шальвары".
Лит.: Карский Е. Ф., О так называемых барбаризмах в русском языке (краткий отчёт Виленской 2 гимназии), Вильна, 1886: Реформатский А. А., Лингвистические вопросы перевода, "Иностранные языки в школе", 1952, № 6; Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке, М., 1968.
В. В. Раскин.
Википедия
Варваризм
Варвари́зм — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.
Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».
